Publicación del libro "Caminho da Cidade"

Publicación del libro “Caminho da Cidade”

Comentamos la publicación del libro CAMINHO DA CIDADE, un resumen del trabajo en el que participamos durante el verano que traza un recorrido circular alrededor de Guimaraes.

Estas Navidades nos hemos reunido los participantes españoles del International Summer Workshop Caminho da Cidade celebrado en la localidad portuguesa de Guimaraes.

Los organizadores, Aurora y Stefano de City Laboratory,   nos obsequiaron con el libro que resume la labor que allí se hizo y que se encuentra disponible en la tienda  del CGAC de Santiago de Compostela. Además una exposición en la oficina de MAPa2012, en el casco histórico de Guimaraes, recoge la misma documentación que  el libro muestra.

Imágenes de la exposición Caminho da Cidade

exposicion caminho da cidade guimaraes recorrido circular peatonal paisaje territorio

exposicion caminho da cidade guimaraes recorrido circular peatonal paisaje territorio

exposicion caminho da cidade guimaraes recorrido circular peatonal paisaje territorio

exposicion caminho da cidade guimaraes recorrido circular peatonal paisaje territorio

exposicion caminho da cidade guimaraes recorrido circular peatonal paisaje territorio

exposicion caminho da cidade guimaraes recorrido circular peatonal paisaje territorio

exposicion caminho da cidade guimaraes recorrido circular peatonal paisaje territorio

 

Como el proyecto ya está muy bien explicado en el libro, me limito a traducir los textos del inglés y portugués originales.

Texto de City Laboratory: Aurora Armental y Stefano Ciurlo (traducido del inglés)

El CAMINHO DA CIDADE establece un camino peatonal y para ciclistas de 23 km de largo que, utilizando caminos existentes, traza un sendero circular que recorre la totalidad del paisaje en el que se asienta la ciudad de Guimaraes. Se entiende como una herramienta para comprender el paisaje, para promover un acceso público a él y para restablecer una relación entre la ciudad histórica y su estructura territorial. El CAMINHO DA CIDADE  es una iniciativa que promueve nuevos modelos sostenibles de desarrollo y de prácticas colaborativas. El desarrollo del proyecto como un esfuerzo colaborativo, que involucra a residentes, asociaciones locales, administración y cooperación internacional, promueve la construcción del paisaje como una experiencia plural.

Texto de Ricardo Rodrigues, de la oficina MAPa2012 de Guimaraes (traducido del portugués):

Durante el año lectivo 2011/2012, MAPa2012 colaboró con la Universidad de Santiago de Compostela, a través del curso Máster de Renovación Urbana y Rehabilitación, para la elaboración de un conjuntos de trabajos que vinieron a incidir sobre el territorio del municipio de Guimaraes. Uno de esos trabajos, CAMINHO DA CIDADE, se centró en la comprensión de una amplia área que envuelve la ciudad – la topografía, la hidrografía, la geología, la movilidad, el patrimonio, entre otros aspectos de similar importancia en este complejo sistema. Directamente relacionado con la búsqueda de recursos, teniendo como base caminos existentes, el trabajo se aproximó al programa general de movilidad – MOB2012, lanzado por MAPa2012, que desde el momento de su fundación en Junio de 2010, que promueve el desarrollo de actuaciones en el Municipio de Guimaraes, para la  valorización del patrimonio paisajístico, cultural y arquitectónico, de la movilidad urbana y del ambiente.

El proyecto colaborativo Caminho da Cidade – International Summer Workshop despierta un mayor interés para el autor, para los profesores y para MAPa2012, en el sentido de dar continuidad a un conjunto de estudios que podrían servir a los intereses específicos de los diversos intervinientesy, en el caso de MAPa2012, del municipio de Guimaraes. El Caminho da Cidade fue organizado con la forma de seminario por City Laboratory, una plataforma de arquitectura preocupada con la exploración de metodologías y prácticas contemporáneas de proyecto para ciudades y lugares de valor histórico y cultural, discurriendo dentro del Programa de las Ciudades de la red UNESCO, dentro de la iniciativa específica Paisajes Históricos Urbanos.

El proyecto establece así un recorrido pedestre, basado en rutas históricas preexistentes, modelan una ruta circular que abarca la totalidad de la unidad paisajística en la que la ciudad de Guimaraes está definida. Más allá de promover el acceso público a este paisaje y mejorar la calidad de las áreas rurales que el camino cruza y conecta, fue objeto de gran dedicación de los intervinientes el mejorar el entendimiento, la relectura de la historia de la ciudad y de su marco territorial. Concebido como un instrumento de planeamiento, la búsqueda de nuevos modelos de desarrollo sostenible basado en prácticas colaborativas, el Caminho da Cidade involucró a residentes, estudiantes de arquitectura, arquitectos, partiendo de la idea fundamental de que comprendiendo las ciudades históricas como parte del territorio se eliminan conceptos preconcebidos relacionados con la contradicción entre el medio urbano y el medio rural.

La metodología implementada incluye fotografía de precisión, esbozos del paisaje, levantamiento detallado, análisis cartográfico, diseño y creación de la imágen, permitiendo la descripción y la representación de la riqueza cultural y natural de las áreas exploradas. El programa integra también conferencias, talleres prácticos, debates, visitas y presentaciones en grupo, proporcionando el marco teórico y práctico necesario para el desenvolvimiento de reflexiones estratégicas.

El recorrido peatonal y ciclista que resultó del Caminho da Cidade, ya fue probado en el ámbito de MAPa2012 con una evaluación muy positiva dada la coherencia, belleza y diversidad que incluye. Serán adoptadas nuevas iniciativas en el sentido de potenciar este trabajo y de generar nuevos materiales y motivos de interés que contribuyan tanto a alternativas de movilidad como al (re)conocimiento de la evolución del territorio donde vivimos. Por otro lado, la participación de las asociaciones locales que se unieron a este proyecto a través de MAPa2012, a saber, la ERDAL – Escola de Referncia Desporiva de Ar Livre de Guimaraes, y AVE – Associaçao Vimaranense para a Ecologia, confieren a la par del carácter internacional del taller, el sentido plural y la participación con la sociedad civil, que tan importantes son para el éxito y la apropiación por parte de un público más amplio y diversificado.

 

Texto de Albert Cuchí Burgos, de la ETSAV (traducido del inglés):

Con el fin de transformar la ciudad hacia la sostenibilidad necesitamos cambiar su relación con el territorio. Para ello, es necesario cambiar la interpretación social de esta relación, es necesario cambiar el paisaje. CAMINHO DA CIDADE busca este cambio y tiene la intención de recuperar, para aquellos que lo recorran, una percepción diferente de la relación entre la ciudad histórica y el territorio.  Construye en su mirada un nuevo paisaje que permite comprender y apreciar la transformación de la ciudad hacia un modo sostenible.

 

Imágenes extraidas del libro y de la web de City Laboratory

CAMINHODACIDADE5

 libro caminho da cidade guimaraes recorrido circular peatonal paisaje territorio

 libro caminho da cidade guimaraes recorrido circular peatonal paisaje territorio

 libro caminho da cidade guimaraes recorrido circular peatonal paisaje territorio

 libro caminho da cidade guimaraes recorrido circular peatonal paisaje territorio

 libro caminho da cidade guimaraes recorrido circular peatonal paisaje territorio

plano topografico libro caminho da cidade guimaraes recorrido circular peatonal paisaje territoriobocetos panoramicos libro caminho da cidade guimaraes recorrido circular peatonal paisaje territoriobocetos rincones libro caminho da cidade guimaraes recorrido circular peatonal paisaje territoriodibujos aéreos barrios libro caminho da cidade guimaraes recorrido circular peatonal paisaje territorio

dibujos aéreos barrios libro caminho da cidade guimaraes recorrido circular peatonal paisaje territorio